だからどうして「家内」かなぁ（苦笑）ｂｙシェルブールの雨傘

で、今日も見てきた「シェルブールの雨傘」（２度目）
今日は前回の２階席ボックスではなく、
１階席１０列目で堪能してきました
下と上で見るのではやっぱり違った感じでした
上からだと一瞬テレビなんかで見てる感じがするのですが
下だと生で見ている臨場感がありますねぇ
前回と比べて、バックの曲も音量押さえ気味で台詞も聞き取りやすかったです
いや、やっぱり坂本氏のビブラ〜♪な歌声はバッチですね。うっとりでございますともよっ！

しかし、前回から気になって仕方がない台詞が・・・
話はフランスのお話なので、「ジュテーム」や「ムッシュ」など、フランス語らしい言葉がちらほら出てくるんですが
舞台終盤にギイ（坂本くん）とジュヌビエーブ（藤谷さん）の会話で
（家に飾り付けてあるツリーを見て）
ジュヌビエーブ「♪このツリーは貴方が？」
ギイ「♪いや、家内が・・・」
ここよっ！ここっ↑
ジュヌビエーブの「♪主人が〜」がまではいいんだけど、
何となく「家内」だと急に和風に・・・（苦笑）
せめて「ワイフ」あたりにしてもらいたい・・・妙に気になるなぁ・・・(^^;)
でも、面白い劇なんですよ（こう言いながら・笑）
そういえば、今日もハンカチの活躍の場はありませんでした（おいおいっ！）